1
00:00:05,255 --> 00:00:06,423
Es una guerra defensiva.
2
00:00:06,506 --> 00:00:09,467
Mientras hagamos nuestro mejor esfuerzo
para defender este lugar...
3
00:00:10,051 --> 00:00:13,555
Pero todos los productos químicos han desaparecido.
4
00:00:13,638 --> 00:00:14,514
¿Cómo podemos crear cosas?
5
00:00:16,766 --> 00:00:17,892
¡Corran, científicos!
6
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
¡Seguro!
7
00:00:18,935 --> 00:00:20,770
Como una polilla a una llama.
8
00:00:20,854 --> 00:00:24,107
Al final son solo un montón
de humanos primitivos con cerebros derretidos.
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
Lo único
10
00:00:40,540 --> 00:00:42,625
que puede conquistar
este primitivo mundo de piedra
11
00:00:43,918 --> 00:00:46,337
es el regalo que la naturaleza otorga a los humanos,
12
00:00:46,921 --> 00:00:48,798
el poder de la pura fuerza.
13
00:00:50,008 --> 00:00:52,802
Es lo que los humanos acumularon
para ellos mismos,
14
00:00:52,886 --> 00:00:54,345
el poder de la ciencia.
15
00:02:37,949 --> 00:02:39,742
Esta es la batalla final.
16
00:02:39,826 --> 00:02:42,370
Tenemos que defender la Cueva de los Milagros.
17
00:02:44,956 --> 00:02:48,126
¿Estás planeando crear un arma ahora?
18
00:02:48,209 --> 00:02:50,211
mientras que los demás
¿Nos dará tiempo contra Tsukasa?
19
00:02:50,295 --> 00:02:51,129
Sí.
20
00:02:51,796 --> 00:02:54,215
Pero todos los productos químicos han desaparecido.
21
00:02:54,799 --> 00:02:56,551
No tenemos nada.
22
00:03:00,597 --> 00:03:03,182
¿Qué estás haciendo, Chrome? Ven aquí.
23
00:03:04,559 --> 00:03:07,145
Déjalo en paz. Está buscando una solución.
24
00:03:08,646 --> 00:03:10,648
Seguro que confías mucho en él.
25
00:03:11,566 --> 00:03:13,860
Vi algo hace un momento.
26
00:03:13,943 --> 00:03:15,904
El sexto sentido
que he perfeccionado durante años me dice que
27
00:03:16,613 --> 00:03:18,740
aquí hay una herramienta científica increíble
28
00:03:18,823 --> 00:03:20,617
en el campo de batalla.
29
00:03:23,578 --> 00:03:26,247
Mi tipo de ciencia
¡Empieza con la exploración!
30
00:03:26,789 --> 00:03:29,083
Manténgase a medio alcance y rodéelos.
31
00:03:29,167 --> 00:03:32,545
no ganaremos
luchando de frente contra Tsukasa y Hyoga.
32
00:03:50,104 --> 00:03:52,857
El trabajo en equipo entre ellos es asombroso.
33
00:03:52,941 --> 00:03:55,026
Ya son lo suficientemente poderosos
¡por su cuenta!
34
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
Es fácil apuntarle
cuando está en el aire.
35
00:03:57,612 --> 00:03:59,113
Esta es nuestra última oportunidad de derrotar a Tsukasa.
36
00:03:59,739 --> 00:04:01,866
¡Taiju, prepara el cañón de ondas de choque!
37
00:04:07,205 --> 00:04:09,123
¡Niki! ¡Tipo!
38
00:04:17,423 --> 00:04:19,008
¡Bien, adelante!
39
00:04:23,805 --> 00:04:25,098
Está tan sucio.
40
00:04:25,181 --> 00:04:28,601
¿Tengo que mezclar estas serpientes?
y excrementos de gecko juntos?
41
00:04:28,685 --> 00:04:31,771
Al combinar ácido nítrico y úrico,
obtenemos nitrato de urea.
42
00:04:31,854 --> 00:04:33,481
No es lo mejor para la fabricación de armas.
43
00:04:33,564 --> 00:04:34,899
pero es mejor que nada.
44
00:04:34,983 --> 00:04:36,985
No lo entiendo.
45
00:04:37,068 --> 00:04:39,529
Si el ácido úrico
en las heces no se ha descompuesto
46
00:04:40,113 --> 00:04:42,240
y todavía está en buena calidad,
entonces se formarán cristales blancos.
47
00:04:42,323 --> 00:04:44,617
Básicamente, si tenemos la suerte,
48
00:04:44,701 --> 00:04:46,828
podemos crear algún tipo de
arma de polvo blanco.
49
00:04:46,911 --> 00:04:49,622
Sí, ahora todo depende de la suerte.
50
00:05:05,346 --> 00:05:06,681
Me olvidé de eso.
51
00:05:06,764 --> 00:05:10,977
En términos generales, tu suerte.
52
00:05:11,978 --> 00:05:14,814
es en serio lo peor.
53
00:05:19,110 --> 00:05:19,986
Buen ataque.
54
00:05:20,820 --> 00:05:22,113
No quiero matarte.
55
00:05:24,449 --> 00:05:26,451
Detrás de este tipo alto...
56
00:05:26,534 --> 00:05:28,202
¿Un ataque dúo?
57
00:05:30,121 --> 00:05:32,874
Más bien un trío.
58
00:05:33,541 --> 00:05:35,376
Son mejores de lo esperado.
59
00:05:36,335 --> 00:05:39,380
Pero esto no debería ser
un problema para Tsukasa.
60
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
Métete en tus propios asuntos.
61
00:05:43,926 --> 00:05:46,763
Tu enemigo soy yo, Hyoga.
62
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
Supongo que a esto se le puede llamar un combate de revancha.
63
00:06:10,369 --> 00:06:11,704
Magma...
64
00:06:11,788 --> 00:06:13,998
Kinro, Ginro...
65
00:06:14,665 --> 00:06:16,042
Todo el mundo es...
66
00:06:16,709 --> 00:06:19,212
Si las heces no funcionan,
¿Podemos usar otras cosas?
67
00:06:19,295 --> 00:06:21,923
Como flor o papel.
68
00:06:22,006 --> 00:06:23,299
Tengo toneladas de ellos.
69
00:06:23,382 --> 00:06:24,467
Después de todo, soy un mago.
70
00:06:27,762 --> 00:06:29,680
Si tan solo tuviéramos ácido sulfúrico.
71
00:06:30,932 --> 00:06:33,184
Lo único que no tengo...
72
00:06:33,267 --> 00:06:36,437
Además, ¿por qué iba a traer
¿Algo tan peligroso conmigo?
73
00:06:37,396 --> 00:06:40,108
Con ácido sulfúrico y el Fluido Milagroso,
74
00:06:40,191 --> 00:06:42,026
Puedo hacer agua regia.
75
00:06:42,110 --> 00:06:44,695
Y con eso puedo hacer un súper...
76
00:06:45,279 --> 00:06:47,657
No tiene sentido hablar de qué pasaría ahora.
77
00:06:47,740 --> 00:06:49,075
¡Encontré algunos!
78
00:06:52,954 --> 00:06:55,748
El ácido sulfúrico que necesitas está aquí.
79
00:06:56,541 --> 00:06:59,085
¿De dónde sacaste eso, Chrome?
80
00:06:59,168 --> 00:07:04,048
¿No te acuerdas?
Lo usamos desde el principio.
81
00:07:04,841 --> 00:07:07,510
Es lo que queda de ese cañón falso.
82
00:07:09,387 --> 00:07:11,806
Eres bueno en esto, carroñero.
83
00:07:11,889 --> 00:07:14,267
Por último, agregamos esto.
84
00:07:15,268 --> 00:07:17,395
El glicerol...
85
00:07:17,937 --> 00:07:18,896
-¿Jabón?
-¿Jabón?
86
00:07:20,857 --> 00:07:23,693
Parece que nunca podremos deshacernos de esto.
87
00:07:23,776 --> 00:07:25,611
Ha sido esencial
desde el principio.
88
00:07:26,612 --> 00:07:32,243
Por cierto, también fue lo primero.
Creé frente a Tsukasa.
89
00:07:33,286 --> 00:07:35,621
La piedra de la vida que sustituye al médico.
90
00:07:36,372 --> 00:07:38,291
Dra. Piedra.
91
00:07:39,792 --> 00:07:42,628
Una guerra iniciada por el jabón
92
00:07:42,712 --> 00:07:45,506
También se terminará con jabón.
93
00:07:56,142 --> 00:07:58,436
He estado esperando esto.
94
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
no dejaré ir esto
95
00:08:01,105 --> 00:08:02,815
a menos que me mates.
96
00:08:03,399 --> 00:08:06,777
Hyoga, sin tu lanza,
serás un inútil.
97
00:08:09,572 --> 00:08:10,990
¿Alguna lanza de repuesto?
98
00:08:11,073 --> 00:08:12,950
Puedes tomar esa lanza.
99
00:08:13,784 --> 00:08:17,246
La gente común siempre aguanta
una pelea inútil cuando están desesperados.
100
00:08:17,955 --> 00:08:20,917
No estoy nada desesperado.
101
00:08:22,084 --> 00:08:23,503
¿Puedes verlo?
102
00:08:23,586 --> 00:08:25,546
Ya sea poder o ciencia,
103
00:08:25,630 --> 00:08:28,216
cada pequeño detalle cuenta.
104
00:08:29,509 --> 00:08:31,636
El poder de un individuo puede ser pequeño,
105
00:08:31,719 --> 00:08:34,722
pero cuando los combinas,
puedes construir cualquier cosa.
106
00:08:35,890 --> 00:08:37,308
Ganaremos suficiente tiempo
107
00:08:37,934 --> 00:08:40,186
para Senku y los científicos
para cambiar el rumbo.
108
00:08:42,271 --> 00:08:43,940
Creemos en la ciencia...
109
00:08:44,524 --> 00:08:45,733
y...
110
00:08:46,817 --> 00:08:48,194
Senku.
111
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
¿Qué es este líquido amarillo?
112
00:08:53,241 --> 00:08:54,951
Huele dulce.
113
00:08:55,034 --> 00:08:56,369
Estoy un poco mareado.
114
00:08:56,452 --> 00:08:58,120
Cállate. No lo soples.
115
00:08:58,788 --> 00:09:01,123
Una pequeña gota creará
una gran explosión
116
00:09:01,207 --> 00:09:03,125
y reducir a todos a pulpa.
117
00:09:05,419 --> 00:09:07,213
Esto es nitroglicerina.
118
00:09:07,296 --> 00:09:09,257
Nitroglico...
119
00:09:09,340 --> 00:09:11,259
He oído hablar de ello.
120
00:09:11,342 --> 00:09:13,261
Es algo súper peligroso.
121
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
Este bebé es asombroso.
122
00:09:17,765 --> 00:09:20,351
Nadie debería intentar esto en casa.
123
00:09:20,434 --> 00:09:22,228
Nadie quiere, ¿vale?
124
00:09:22,311 --> 00:09:25,356
¿Estás planeando
para derribar a todos con eso?
125
00:09:25,940 --> 00:09:27,233
Por supuesto que no, tonto.
126
00:09:27,984 --> 00:09:29,944
Quiero salvar a todos.
127
00:09:30,528 --> 00:09:32,071
El problema ahora es
128
00:09:32,154 --> 00:09:34,365
¿Cómo debería enviar esto al enemigo?
129
00:09:34,448 --> 00:09:36,450
sin detonarlo?
130
00:09:47,878 --> 00:09:49,422
No debe pasar.
131
00:09:49,505 --> 00:09:51,549
No te dejaré llegar a Senku.
132
00:10:09,942 --> 00:10:10,985
Tsukasa.
133
00:10:11,068 --> 00:10:14,614
El poder y la ciencia no son
mutuamente excluyentes cuando quieres ganar.
134
00:10:16,324 --> 00:10:18,451
El poder también puede ser ciencia.
135
00:10:29,587 --> 00:10:30,421
Según los récords mundiales Guinness,
136
00:10:30,504 --> 00:10:32,757
esta es la mejor manera
doblar un avión de papel.
137
00:10:34,091 --> 00:10:37,386
Es 100 veces el poder de la pólvora.
138
00:10:38,179 --> 00:10:41,891
¿Sabes qué es "poder" en griego?
139
00:10:42,850 --> 00:10:44,352
Es dinamita.
140
00:10:53,861 --> 00:10:56,238
Usaremos este avión de papel kamikaze.
141
00:10:56,322 --> 00:10:58,240
para salvar a toda la humanidad.
142
00:11:08,292 --> 00:11:10,002
¿Qué...?
143
00:11:10,086 --> 00:11:13,589
Si eso le toca a alguien,
volaría en pedazos.
144
00:11:16,384 --> 00:11:18,803
Ese es el poder de la ciencia.
que se ríe de
145
00:11:19,470 --> 00:11:20,971
el poder de la fuerza.
146
00:11:23,724 --> 00:11:25,768
Apenas lo logramos.
147
00:11:25,851 --> 00:11:27,520
Gracias, primera línea,
148
00:11:27,603 --> 00:11:31,023
por defender este lugar.
149
00:11:33,484 --> 00:11:38,280
El Reino de la Ciencia acaba de fabricar TNT.
150
00:11:38,864 --> 00:11:42,576
Su poder es
alrededor de diez mil millones de megatones julios.
151
00:11:44,328 --> 00:11:47,706
Diez mil millones de megatones
Hay demasiado allí.
152
00:11:47,790 --> 00:11:50,084
Cállate. Los numeros no tienen
para ser exactos.
153
00:11:50,167 --> 00:11:52,545
Senku, eres un desastre negociando.
154
00:11:52,628 --> 00:11:54,964
Sólo dices hechos.
155
00:11:55,047 --> 00:11:57,049
"Megatón"?
156
00:11:57,133 --> 00:11:59,009
¿Hay TNT en este mundo?
157
00:11:59,093 --> 00:12:02,138
Un avión de papel podría fallar de todos modos.
158
00:12:02,221 --> 00:12:04,557
Es cierto, entremos al ataque.
159
00:12:05,516 --> 00:12:10,062
También hay una manera de apuntar con mayor precisión.
aparte de lanzar un avión de papel.
160
00:12:10,646 --> 00:12:11,564
Ukyo.
161
00:12:13,566 --> 00:12:16,360
Las tornas han cambiado. La guerra ha terminado.
162
00:12:16,444 --> 00:12:18,529
Está bien. Se acabó.
163
00:12:30,207 --> 00:12:31,041
esto es
164
00:12:31,876 --> 00:12:33,210
increíble.
165
00:12:35,796 --> 00:12:36,922
¡Ganamos!
166
00:12:37,006 --> 00:12:38,757
Finalmente se acabó.
167
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
Por el momento ganamos, sí.
168
00:12:42,803 --> 00:12:45,181
Pero todavía está lejos de terminar.
169
00:12:45,264 --> 00:12:47,308
Se han solucionado algunos problemas
170
00:12:47,391 --> 00:12:49,185
pero el problema ahora es el futuro.
171
00:12:50,269 --> 00:12:53,189
Tanto Tsukasa como Senku
Naturalmente me di cuenta de esto.
172
00:12:53,856 --> 00:12:56,192
¿Qué debemos hacer a continuación?
173
00:12:59,737 --> 00:13:02,156
Ya sea que lo acepte o lo desvíe,
explotará.
174
00:13:03,324 --> 00:13:05,951
La onda expansiva también será amplia.
175
00:13:07,661 --> 00:13:09,038
No hay manera de que pueda esquivarlo.
176
00:13:10,122 --> 00:13:13,417
Sin embargo, esto afectará a mucha gente.
177
00:13:13,501 --> 00:13:15,211
y causar numerosas víctimas.
178
00:13:15,920 --> 00:13:18,464
Senku, quieres salvar a tu enemigo.
179
00:13:19,465 --> 00:13:21,300
y no quieres
Pon a tus aliados en peligro tampoco.
180
00:13:21,967 --> 00:13:25,679
Parece que ambos estamos atrapados aquí.
181
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
Esto aún no ha terminado.
Simplemente estamos en un punto muerto.
182
00:13:28,224 --> 00:13:31,143
Sabías que esto sucedería
¿Y aún así lo dejas transpirar?
183
00:13:31,852 --> 00:13:33,103
Lo que significa que
184
00:13:33,687 --> 00:13:34,939
tu objetivo es...
185
00:13:35,564 --> 00:13:38,484
Sí, negociemos, Tsukasa.
186
00:13:39,485 --> 00:13:44,490
Gen, dijiste eso la primera vez que viste
Tsukasa estuvo en un programa de televisión, ¿no?
187
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
Sí.
188
00:13:47,618 --> 00:13:49,995
¿No crees que esto es extraño?
189
00:13:50,955 --> 00:13:54,750
Él tiene el poder de conquistar el mundo
190
00:13:54,833 --> 00:13:58,879
sin embargo, afirma que
él persigue un objetivo más alto
191
00:13:58,963 --> 00:14:02,007
y tiene como objetivo purgar
el mundo sucio de todos los capitalistas.
192
00:14:02,758 --> 00:14:06,011
Él es Tsukasa Shishio.
193
00:14:06,095 --> 00:14:07,346
Y él
194
00:14:07,429 --> 00:14:12,268
siguió obteniendo ganancias
de concursos o programas de televisión.
195
00:14:12,351 --> 00:14:16,313
Incluso tenía el título de
"El primate más fuerte de la escuela secundaria".
196
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
Esto no tiene ningún sentido para mí
197
00:14:19,233 --> 00:14:21,485
porque no coincide con lo que dijo.
198
00:14:21,569 --> 00:14:22,820
Así es.
199
00:14:23,404 --> 00:14:26,198
Trabajando duro para ganar dinero
Es algo muy normal para mí.
200
00:14:26,282 --> 00:14:28,576
Por eso nunca me di cuenta de eso.
201
00:14:29,159 --> 00:14:32,329
Entonces, ¿por qué y para quién?
¿Ganó todo ese dinero?
202
00:14:33,998 --> 00:14:36,667
Tsukasa, tu hermana
203
00:14:36,750 --> 00:14:38,627
Todavía está viva, ¿no?
204
00:14:44,425 --> 00:14:46,176
Tiene muerte cerebral.
205
00:14:46,760 --> 00:14:51,724
Tu hermana, Mirai,
nunca más despertaré.
206
00:15:35,559 --> 00:15:36,769
Lo sé, por supuesto.
207
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
Pero aún así...
208
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
SHUEI SEMANAL
tsukasa shishio
209
00:16:41,709 --> 00:16:44,044
Estoy de vuelta, Mirai.
210
00:16:50,676 --> 00:16:53,303
Yo te protegeré.
211
00:16:54,096 --> 00:16:55,264
No importa cuantos años
212
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
o décadas se necesitan,
213
00:16:58,851 --> 00:17:02,271
{\an8}Creo que algún día...
214
00:17:07,943 --> 00:17:09,653
Quizás pueda curarla.
215
00:17:12,197 --> 00:17:15,868
Despetrificación
tiene algún tipo de poder restaurador.
216
00:17:18,620 --> 00:17:21,540
Podemos probar suerte allí.
217
00:17:21,623 --> 00:17:23,417
Así es, Tsukasa.
218
00:17:23,500 --> 00:17:26,962
El cuello de Senku que le rompiste
Fue curado por el fluido Revival.
219
00:17:27,588 --> 00:17:30,966
Además, Revival Fluid...
220
00:17:31,050 --> 00:17:35,304
Así es, actualmente nos pertenece.
221
00:17:35,387 --> 00:17:36,221
Asqueroso.
222
00:17:36,305 --> 00:17:37,431
Esa expresión es simplemente repugnante.
223
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
¿Qué propones?
224
00:17:40,642 --> 00:17:45,355
Una oportunidad para que tu hermana se recupere.
225
00:17:45,439 --> 00:17:48,400
por una tregua.
226
00:17:49,068 --> 00:17:52,279
¿Alguna evidencia que respalde su afirmación?
227
00:18:00,579 --> 00:18:02,372
Sólo mis palabras.
228
00:18:02,873 --> 00:18:04,541
No mentiré con la ciencia.
229
00:18:05,334 --> 00:18:06,460
¿Es eso suficiente?
230
00:18:16,303 --> 00:18:17,262
Sí.
231
00:18:18,055 --> 00:18:19,181
Es suficiente.
232
00:18:20,224 --> 00:18:21,475
Más que suficiente.
233
00:19:05,227 --> 00:19:07,646
Entonces tienes una hermana menor.
234
00:19:08,730 --> 00:19:11,650
Has estado protegiendo
tu hermana menor.
235
00:19:12,734 --> 00:19:14,111
Si eres una persona tan amable,
236
00:19:14,194 --> 00:19:16,363
¿Entonces por qué destruiste las estatuas?
237
00:19:16,446 --> 00:19:17,948
Eso es imperdonable.
238
00:19:18,532 --> 00:19:20,492
Imperdonable...
239
00:19:20,576 --> 00:19:22,452
Bueno, lo es.
240
00:19:22,536 --> 00:19:25,956
Admiro tu franqueza, Taiju.
241
00:19:28,667 --> 00:19:32,296
¿Por qué quieres hacer algo aterrador?
como purgar a la humanidad?
242
00:19:33,672 --> 00:19:34,798
Aterrador.
243
00:19:37,009 --> 00:19:38,552
Quizás dé miedo.
244
00:19:40,179 --> 00:19:42,014
¿Qué harían ustedes entonces?
245
00:19:44,057 --> 00:19:49,271
cuando te despiertas
a un mundo de piedra deshabitado
246
00:19:49,354 --> 00:19:52,149
¿Y descubres que hay un fluido revitalizante?
247
00:19:54,610 --> 00:19:57,654
Un mundo primitivo como este
no puede acoger a demasiados habitantes,
248
00:19:58,363 --> 00:20:01,575
y no sabemos si tenemos
un suministro infinito de Revival Fluid.
249
00:20:01,658 --> 00:20:02,659
Ukyo.
250
00:20:03,243 --> 00:20:04,870
¿Qué harías?
251
00:20:08,165 --> 00:20:12,044
En este momento, sólo puedo elegir la vida.
252
00:20:12,794 --> 00:20:14,546
De hecho, da miedo.
253
00:20:15,297 --> 00:20:17,716
es como si fuera un dios
que tiene que cometer actos pecaminosos.
254
00:20:19,343 --> 00:20:21,803
Cargaré con estos pecados.
255
00:20:22,512 --> 00:20:26,808
Creo que ahora es la mejor oportunidad.
para crear un mundo nuevo.
256
00:20:28,477 --> 00:20:30,145
Mi objetivo no ha cambiado.
257
00:20:30,771 --> 00:20:33,273
Ni ahora ni nunca.
258
00:20:37,236 --> 00:20:38,487
Entonces, Senku,
259
00:20:38,987 --> 00:20:40,948
Esto es sólo una tregua.
260
00:20:43,116 --> 00:20:44,368
Anotado.
261
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
El hospital en aquel entonces
debería estar en algún lugar aquí.
262
00:20:52,626 --> 00:20:55,671
Parece que todo el mundo fue arrastrado.
263
00:20:55,754 --> 00:20:57,923
Entonces descúbrelos.
264
00:20:58,924 --> 00:21:00,801
Con dinamita.
265
00:21:00,884 --> 00:21:02,678
Esa es una mala idea.
266
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
Destruirás las estatuas.
267
00:21:04,805 --> 00:21:07,933
No te preocupes,
son simplemente piedras súper duras.
268
00:21:08,517 --> 00:21:11,728
Incluso si son destruidos,
269
00:21:11,812 --> 00:21:13,939
simplemente podemos volver a ensamblarlos.
270
00:21:14,022 --> 00:21:16,984
¿Y quién debería estar a cargo?
de un trabajo tan tedioso otra vez?
271
00:21:17,067 --> 00:21:19,027
Dime, Senku.
272
00:21:24,908 --> 00:21:27,286
Alfred Nobel inventó la dinamita
273
00:21:27,953 --> 00:21:29,997
para la guerra
274
00:21:30,080 --> 00:21:31,915
¿o canteras?
275
00:21:33,000 --> 00:21:33,875
Entonces ¿cuál?
276
00:21:34,626 --> 00:21:36,253
No sé.
277
00:21:36,336 --> 00:21:40,090
¿A quién le importa?
¿La opinión de un científico de mediana edad?
278
00:21:40,674 --> 00:21:42,801
Lo que quiero decir es
279
00:21:43,635 --> 00:21:47,848
el dinero hecho con dinamita
se utilizó para financiar el Premio Nobel,
280
00:21:47,931 --> 00:21:50,684
lo que ha permitido que la ciencia prospere.
281
00:21:52,185 --> 00:21:53,729
También confiaremos
282
00:21:53,812 --> 00:21:56,773
sobre la ciencia de la dinamita
283
00:21:58,650 --> 00:22:00,527
seguir cavando
284
00:22:01,320 --> 00:22:03,113
y guardar
285
00:22:03,196 --> 00:22:06,491
toda la humanidad.
286
00:22:13,707 --> 00:22:14,624
Mirai...